| English |
French |
| Down loss |
Perte d’essai |
| Flag on the play |
Infraction sur le jeu |
| Foul |
Infraction |
| Holding |
Retenir |
| Illegal pass |
Passe irrégulière |
| Illegal procedure |
Procédure illégale |
| Interference |
Obstruction |
| No-yards |
Infraction à l’immunité (de 5 verges) |
| Offside |
Hors-jeu |
| Out of bounds |
En touche, hors-limites |
| Overshift |
Débordement |
| Roughing the kicker/the passer |
Rudesse contre le botteur/le passeur |
| Time count violation |
Tarder à mettre le ballon en jeu |
| Unnecessary roughness |
Rudesse excessive |
| Yards loss |
Perte de terrain |
