| English |
French |
| Block inside/outside |
Bloquer vers l’intérieur/l’extérieur |
| Bootleg |
Esquive du Quart |
| Breakaway |
Échapée |
| Broken play |
Jeu improvisé |
| Calling a play |
Choisir un jeu |
| Carries |
Courses |
| Catch |
Réception, attrapé |
| Coin toss |
Tirage au sort |
| Completed pass |
Passe réussie |
| Conversion |
Transformation |
| Coverage |
Couverture |
| Defensive formation |
Formation défensive |
| Deflection |
Dévier (une passe) |
| Diving catch |
Attrapé en plongeant |
| Down |
Essai |
| Downfield blocking/tackling |
Blocage/Placage de retour de botté |
| Draw offside |
Provoquer un hors-jeu |
| Field goal |
Botté de placement |
| Five-yard restraining zone |
Zone de protection de 5 verges |
| Fumble |
Échappé |
| Fumble recovery |
Recouvrement d’échappé |
| Fumble return |
Retour d’échappé |
| Ground game |
Attaque au sol |
| Halftime |
Mi-temps |
| Huddle |
Caucus |
| Kickoff |
Botté d’envoi |
| Line of scrimmage |
Ligne de mêlée |
| Neutral Zone |
Zone neutre |
| Overtime |
Prolongation |
| Placement (kick) |
Botté de placement |
| Playbook |
Livre de jeu |
| Punt |
Botté de dégagement |
| Quarterback sack |
Sac du quart |
| Quarterback sneak |
Faufilade du quart |
| Rouge |
Simple |
| Rushing |
Gain au sol |
| Screen blocking |
Blocage avec obstruction |
| Snap |
Remise |
| Tie-breaking procedure |
Procédure de bris d’égalité |
| Time out |
Temps d’arrêt |
| Touchdown |
Touché |
| Turnover |
Revirement |
